Onegus

oui oui c’est ça tu vas sauver le monde... C’est bien, fils, n’oublie pas de prendre tes médocs et garde bien ton entonnoir sur la tête !

On a toujours besoin d’un petit troll chez soi... Vu la gravité du sujet, ça fait du bien de rire un peu... Merci à toi ! 

Concernant la déclaration hallucinante de Bush à propos du premier avion, pour ceux que l’écrit ou l’anglais décourage, voir cet extrait de Liberty Bound (un documentaire indispensable, à voir dans son intégralité par ailleurs) :

http://video.google.fr/videoplay?docid=8208557271386479224#35m38s

Les images originales de la déclaration de Bush :

http://www.youtube.com/watch?v=T_VXgKyJVVU

et la traduction :

Question d’un journaliste (Jordan) : Une chose, Mr le Président, c’est que vous n’avez aucune idée de combien vous avez fait pour ce pays. Et une autre chose, comment vous êtes vous senti quand vous avez entendu (parler) de l’attaque terroriste ? (applaudissements)

Le Président : Merci Jordan. Bien, Jordan, vous ne pourrez pas croire dans quel état j’ai été lorsque j’ai entendu parler de l’attaque terroriste. J’étais en Floride. Et (avec) mon « chief of staff », Andy Card - à ce moment-là j’étais dans une salle de classe en train de parler d’un programme de lecture qui fonctionne. J’étais en dehors de la classe, en attendant d’entrer, et j’ai vu un avion percuter la tour - La TV était bien sûr allumée. Et j’ai piloté... (il veut dire « je suis pilote moi-même »), et j’ai dit, bien (comme on dirait, « hum »), il y a un affreux (épouvantable, horrible) pilote. J’ai dit, il doit y avoir eu un accident terrible.

Mais l’idée m’a passé rapidement, je n’avais pas assez de temps pour penser à cela. Et j’étais assis dans la salle de classe, et Andy Card, mon chef de staff qui se tenait de l’autre coté (dans l’autre classe, sans doute) est venu et (m’a) dit « Un second avion a percuté la tour, l’Amérique est attaquée »

Concernant la déclaration hallucinante de Bush à propos du premier avion, pour ceux que l’écrit ou l’anglais décourage, voir cet extrait de Liberty Bound (un documentaire indispensable, à voir dans son intégralité par ailleurs) :

http://video.google.fr/videoplay?docid=8208557271386479224#35m38s

Les images originales de la déclaration de Bush :

http://www.youtube.com/watch?v=T_VXgKyJVVU

et la traduction :

Question d’un journaliste (Jordan) : Une chose, Mr le Président, c’est que vous n’avez aucune idée de combien vous avez fait pour ce pays. Et une autre chose, comment vous êtes vous senti quand vous avez entendu (parler) de l’attaque terroriste ? (applaudissements)

Le Président : Merci Jordan. Bien, Jordan, vous ne pourrez pas croire dans quel état j’ai été lorsque j’ai entendu parler de l’attaque terroriste. J’étais en Floride. Et (avec) mon « chief of staff », Andy Card - à ce moment-là j’étais dans une salle de classe en train de parler d’un programme de lecture qui fonctionne. J’étais en dehors de la classe, en attendant d’entrer, et j’ai vu un avion percuter la tour - La TV était bien sûr allumée. Et j’ai piloté... (il veut dire « je suis pilote moi-même »), et j’ai dit, bien (comme on dirait, « hum »), il y a un affreux (épouvantable, horrible) pilote. J’ai dit, il doit y avoir eu un accident terrible.

Mais l’idée m’a passé rapidement, je n’avais pas assez de temps pour penser à cela. Et j’étais assis dans la salle de classe, et Andy Card, mon chef de staff qui se tenait de l’autre coté (dans l’autre classe, sans doute) est venu et (m’a) dit « Un second avion a percuté la tour, l’Amérique est attaquée »

Jambon, votre lien dirige vers Loose Change 1, qui date un peu... Tant qu’à faire, autant voir la version française de Loose Change 2 diffusée par Planète :

http://video.google.com/videoplay?docid=3345223332431073346

A noter que la première de Loose Change 3, version salle dite « final cut » du documentaire de Dylan Avery, aura lieu le 10 septembre prochain à New-York.

En dehors du film des frères Naudet, les médias n’ont quasiment pas diffusé de témoignages de membres des services de secours, pompiers et policiers New-Yorkais. Mais il semble que les choses commencent à bouger aux Etats-Unis...

Pour les anglophones, le témoignage de premier plan d’un pompier New-Yorkais, aux toutes premières loges car en poste dans la caserne N° 10 située au pied du World Trade Center. Témoin visuel du premier impact, il est de la toute première vague de secouristes. Il décrit l’enfer à l’extérieur et à l’intérieur des tours, croise William Rodriguez et un des frères Naudet... Enregistré il y a à peine quelques jours par les gens de « we are change » à New-York, un document exceptionnel de 45 minutes à voir ici :

http://video.google.com/videoplay?docid=-7471885217846396761