Commentaire de Paradisial sur Un seul Etat israélo-palestinien laïc

Commentaire de Paradisial

sur Un seul Etat israélo-palestinien laïc

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Paradisial (---.---.128.222) 12 avril 2007 17:38

Voudriez-vous écouter des musulmans écoutant l’imam durant la prière ?!!

Voilà cet extrait sonore, les gens éclatent en sanglots, certes ce n’est pas sobre, moi-même je m’en étonne beaucoup, mais ne parviens pas à retenir mes larmes moi aussi : le passage récité par l’imam est bouleversant, aucune traduction du Coran ne saurait avoir un tel effet.

Voilà le témoignage d’un homme qui appris la langue arabe pour traduire le Coran :

« Voulant par la présente tentative surclasser mes prédécesseurs et proposer quelque chose qui saurait faire résonner, quoique faiblement, la rhétorique sublime du Coran arabe, j’ai éprouvé toutes les peines à maîtriser les rythmes complexes et magnifiquement variés qui, outre le message lui-même, permettent au Coran de compter incontestablement parmi les plus grands chef-d’œuvres littéraires de l’humanité... Cette caractéristique particulière, cette « symphonie inimitable » - ainsi que le Croyant Pickthall décrit dans son Holy Book « dont les airs poussent les hommes à l’extase et aux larmes » - a été presque totalement ignorée par les traducteurs précédents ; ainsi, on ne s’étonne guère de constater que ce qu’ils ont écrit paraît terne et plat par rapport à l’original, somptueusement orné »

The Koran Interpreted, London. Oxford University Press. 1964 p. X.

Soyez curieux, écoutez ceci :

la fin de sourate Az-Zumar

Et notament vers la fin.

(ps : la bande son est longue, ce n’est plus une prièr de 5 minute, ne vous vous en étonnez pas : durant le ramadan les musulmans font des veillées nocturnes consistant à faire des prières surrogatoires, la lecture du Coran y est bouclée dans l’espace de 27 jours)

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

09/04 13:17 - Crab2

Raisons de dé-islamiser la planète : http://laiciteetsociete.hautetfort.com/41-les-diktats-musul
16/04 00:51 - ZeusIrae

De fait,la cible principal des islamiste à toujours été la reforme du monde musulman. Il (...)
16/04 00:05 - frederic9

« C’est un cancer qui n’a pas besoin, loin s’en faut, des conflits où les (...)
15/04 23:03 - armand

Certes, certes. Je ne disais pas, d’aileurs, qu’il n’y avait pas de lien avec (...)
15/04 17:33 - ZeusIrae

Je les utilisais simplement pour montrer que la violence terroriste n’est pas seulement (...)
15/04 15:09 - armand

@Zeusirae Ce n’est pas la religion qui est à la base du conflit au Sri Lanka, même si (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous