par facilité et pour ne pas répéter le même nom, on a ainsi « le pays des mille lacs », « l’empire du milieu », « le nain hargneux », .. mais promis, la prochaine fois je modifie pour ne pas être dans la répétitude