AgoraVox le média citoyen

En réponse à :

L’enfoiré 25 janvier 2014 09:22

Bonjour Xeno et sampiero,

Jawel, mijn vrienden...

Nederlands is misschien met duits te vergelijken, maar het is een andere taal.

Ce que je voulais prouver c’est que le français évolue aussi en fonction du pays où il est pratiqué.

Je posais une question ci-dessus.

Comme personne n’y a répondu, je traduis :

« des pistolets »= des petits pains ronds croustillants

« du pain français »= des baguettes qui peuvent ressembler par la taille à des cougnoux (brioche de Noël) sans raisins.

« de l’américain »= steak tartare qui devient « cannibale » quand il s’accompagne d’un toast. ;

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.

7 derniers jours