La monstrusité de Cortes et des conquistadores ne doit pas faire oublier les abominations d’avant colonisation. Il existe un effet de loupe sur la responsabilité occidentale dû à la masse de la documentation écrite (l’Occident, entre autres, est une civilisation de l’écrit). Mais combien de massacres perpéptrés dans différentes parties du monde et à diverses époques, sans que les historiens n’en puissent rien savoir ?
Le mythe du « bon sauvage » (ou de la civilisation non occidentale, forcémént innocente et pénétrée d’une sagesse immémorielle) n’est effectivement qu’un mythe.