Le mot travail vient du latin
tripalium, qui était un instrument de torture composé de trois
pieux !
Historiquement, le travail désigne la
souffrance, la douleur, en particulier celle que peut endurer une
femme lors de l’accouchement. On parle encore d’une salle de
travail, d’une femme en travail.
On confond trop souvent œuvre
(œuvrer), emploi, activité, labeur (de labourer). Si le labeur
fatigue, il donne la satisfaction de produire un résultat positif
pour son auteur, alors que le travail est rémunéré pas un salaire
(depuis l’abolition de l’esclavage).
Mais « la joie par le travail »,
ça n’existe que dans
certains endroits non recommandables.