Iceman75

A ce sujet, je trouve la traduction française absurde. Pourquoi traduire certains lieux et pas d’autres. Pourquoi traduire certains noms et pas d’autres ? Je comprends mieux ce jeune homme. Il en allait de même pour Tolkien et le seigneur des anneaux avec Frodo devenu Frodon, etc... A croire que ce sont les traducteurs des Pokemon qu’on a choisi. Si je pouvais saisir à 100% tous les détails en VO, je n’aurais lu que la VO....mais en tant que livre pour enfant, cela reste accessible.

Vive la VO, même en ST pour les séries, films et... livres 

25000 pour être exact prix de vente comptant les taxes et l’acheminement depuis le japon ou la chine selon le site de productions. Mais les Chinois n’achètent pas des voitures bons marchés uniquement, comme une Logan chez nous. le haut de gamme est un enjeu et la présence de BMW, Audi et Mercedes est là pour le prouver. Et là les prix sont bien plus élevés que l’hybride concernée Si il y a un faible pourcentage de « riches », un faible pourcentage de 1,5Milliard, cela fait des envieux.

Quelques exemples d’autres colonies françaises : vietnam : après une guerre sanglante, le pays se relève petit à petit depuis les années 80-90 et l’ouverture sur l’occident. La main d’oeuvre y est bon marché et a une bonne qualification. Mais qui connait une grande entreprise vietnamienne. Cambodge : rongé par la guerre et ravagé par les mines, le Cambodge reste un pays pauvre. Le tourisme et la manufacture textile lui permette de redresser lentement la tête. Comme au vietnam, la corruption gangrène la société. Détail : pas de pétrole ou de gisements de minérais.

Pays d’Afrique : disposants de minerais et d(hydrocarbures, aucune industrie de manufacture n’a eu l’idée d’« exploiter » une main d’oeuvre qualifiée quelconque. Le FMI pousse les pays africains à se lancer dans des cultures « rentables » les rendant dépendants des cours internationaux. L’africain doit être agriculteur dans l’esprit de l’occidental.

Comparons ce qui est comparable...Le jour où l’on verra des dirigeants faire le pari d’autre chose que ce qu’on leur impose, l’Afrique aura une chance. Mais avec quels créanciers ? Nous sommes dans un cercle vicieux où nous finançons par des aides de mauvaises idées qui n’aideront pas l’Afrique à s’en sortir.

Petite information au passage : le constructeur automobile chinois Geely, bien connu jusqu’ici pour ses grossières copies de véhicules occidentaux, se lancerait dans les véhicules hybrides et électriques. Il faut savoir que Geely est issue d’une société de batteries pour téléphone portable. Restera à savoir les conditions de productions des batteries et notamment concernant les electrolytes... Etonnant quand on sait que la Prius Toyota ne rencontre pas beaucoup de succès pour l’instant...

Affaire à suivre.

Faire croire qu’il n’y a qu’un modèle de développement, voilà bien l’erreur. et le président chinois de s’y engouffrer. Le problème de la Chine vient aussi de la méthode employée : Les Joint venture. Toute entreprise occidentale souhaitant s’installer sur le sol chinois doit le faire dans un Joint Venture dont elle détient 49%. Voilà donc pourquoi notre modèle de développement est si présent et nos erreurs si copiées. Pourtant dans certains domaines, les chinois s’affranchissent de nos erreurs car nous ne sommes pas les plus performants partout. Il est donc de notre rôle, connaissant les contraintes d’installation en Chine, de ne pas reproduire les erreurs faites sur notre sol. Nous avons une occasion unique de « tester » en grandeur réelle des solutions novatrices pour l’environnement et qui si ils bénéficient aux Chinois, bénéficieront ensuite à la planète. Sans pour cela dévoiler nos secrets de fabrication, il nous est possible d’influencer le comportement de ce futur géant.