Krokodilo

Médecin généraliste à la retraite, je m’intéresse à tous les sujets sur lesquels je n’ai aucune compétence, ce qui me laisse un large champ d’intervention. A l’époque où j’enquêtais sur les OVNI, j’ai percé le grand secret de la zone 51 : les extra-terrestres sont effectivement venus sur Terre, mais ils ont trouvé l’anglais trop difficile et sont repartis. Depuis, je m'intéresse à la question des langues, de la communication internationale et de l’espéranto.

Ses articles par RSS

Tableau de bord

Premier article le 06/12/2006
Modérateur depuis le 09/01/2007

Depuis	Articles publiés	Commentaires postés	Commentaires reçus
L'inscription	291	6984	16916
1 mois	0	119	0
5 jours	0	5	0

Depuis	Articles modérés	Positivement	Négativement
L'inscription	292	232	60
1 mois	1	1	0
5 jours	1	1	0

Ses articles classés par : ordre chronologique

Nombre de visites | Nombre de réactions

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 |...

Pour des Oscars de la guerre !

Ici ou là, on a entendu dénier à un pays malfaisant comme l’Iran toute légitimité à bénéficier du fameux « droit international », lequel ne serait donc réservé qu’aux pays sinon vertueux, du moins pas trop diaboliques, selon des critères inconnus et par un jury (...)

1148 visites 9 avr. 2026 | 5 réactions | Krokodilo + Partager

Enfin la 3e guerre mondiale !

Entendons-nous bien : je ne me réjouis pas des nombreuses victimes, mais d’une clarification terminologique. Comment définit-on une guerre mondiale (GM) ? Est-ce lorsqu’il y a plus de deux belligérants ? Auquel cas, tous les conflits menés depuis 1945 par une (...)

2048 visites 10 mar. 2026 | 12 réactions | Krokodilo + Partager

Y a-t-il des langues plus faciles que d’autres ?

Oui - et non ! Il existe UNE langue infiniment plus facile que d’autres : notre langue maternelle ! (Ou paternelle, celle du parent qui materne, celle du soin de la prime enfance) Parce que nous l’avons apprise sans effort apparent ni conscient, en immersion (...)

2098 visites 10 fév. 2026 | 72 réactions | Krokodilo + Partager

Le français journalistique

Attirer l’attention, voire nous manipuler ? Non, juste nous faire rigoler ! Certains pensent que les titres des journaux et les bandeaux des chaînes d’info sont volontairement excessifs, dramatisés dans le but d’attirer l’attention de citoyens devenus (...)

1499 visites 2 fév. 2026 | 12 réactions | Krokodilo + Partager

L’IA, le snobisme et moi, ou ma première rencontre avec une IA !

Je vais vous raconter ma toute première discussion avec une IA : je veux parler, bien sûr, d’une intelligence artificielle, et non d’un Illuminé Assis genre gourou perché, ou d’un Idiot Assis, également assez répandus. Oui, je sais que j’ai quelques (...)

2301 visites 26 jan. 2026 | 45 réactions | Krokodilo + Partager

2026, les Français ont peur !

Je m’en suis rendu compte lorsque des amis m’ont confié leurs inquiétudes au sujet de leur gamin : Tu sais, je crois que nous avons fait un petit fasciste, nous avons échoué en tant que parents. Mais… il a que huit ans ! Oui, mais quand même : on (...)

2848 visites 5 jan. 2026 | 28 réactions | Krokodilo + Partager

Le pirate rit

Monsieur le président, les Français ont peur : la Russie serait aux portes de l’UE, et maintenant cette grave crise politique – certains parlent de chaos. Où va-t-on ? Je les rassure : jamais je ne les abandonnerai ! Je suivrai l’exemple héroïque du (...)

1334 visites 10 oct. 2025 | 23 réactions | Krokodilo + Partager

« Surtourisme » est entré dans le dictionnaire Robert ! Et « sous-tourisme » alors ?

Notre reporter, lassé du conflit en Ukraine et peu désireux d’aller mourir à Gaza comme deux-cent de ses collègues, a proposé à la rédaction un sujet d’été : l’entrée du mot « surtourisme » dans le dictionnaire Robert en 2024. Il se voyait enfin visiter (...)

920 visites 11 aoû. 2025 | 4 réactions | Krokodilo + Partager

Ambiance française

4666 visites 22 jui. 2025 | 0 réaction | Krokodilo + Partager

Mode d’emploi des traducteurs humains

Ce texte collectif est le fruit de discussions entre traducteurs professionnels qui ont listé, sous forme humoristique et pertinente, les malentendus et incompréhensions fréquents dans leur métier, dans les relations avec leurs employeurs ou commanditaires. Cela concerne les (...)

2423 visites 4 jui. 2025 | 6 réactions | Krokodilo + Partager

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 |...

Derniers commentaires

> Esclavage linguistique

Krokodilo 20 mars 2007 19:27

Makan,

La solution n’est pas facile à trouver, car le respect des nombreux dialectes africains complique l’enseignement : dans quelle(s) langue enseigner ? Et comment l’organiser ?

Dans un de mes articles d’AV, j’avais signalé un intéressant article, dont une partie parle des langues de certains pays d’Afrique. Article de John Daniel, Sous-Directeur général pour l’éducation. UNESCO :

http://www.aulaintercultural.org/article.php3 ?id_article=372

Répondre Signaler un abus Lien permanent
> Esclavage linguistique

Krokodilo 20 mars 2007 18:40

Leonard

Oui m’sieur, c’est même écrit dans un rapport officiel (avis du Haut conseil à l’évaluation de l’école, octobre 2005, site du Ministère de l’éducation, pressions pour rendre l’anglais obligatoire à l’école primaire, ce qu’il est pratiquement déjà par absence de choix). Par ailleurs, je ne me souviens pas d’un débat à l’Assemblée nationale avant de financer France 24 une chaine d’infos en anglais (maquillée en bilingue pour faire passer la pill)

Répondre Signaler un abus Lien permanent
> Esclavage linguistique

Krokodilo 20 mars 2007 18:34

Léonard

« J’ai parcouru l’Europe du nord au sud et de l’ouest a l’est sur ma moto, je me suis toujours debrouille avec les mains, en anglais ou francais et avec des rudiements d’espagnol. »

Avez-vous pensé à relever la visière avant de parler ? C’est pratique de s’expliquer avec les mains, mais avez-vous essayé la parole ? (waf : pas réussi à mettre un bonhomme-rigolard)

Répondre Signaler un abus Lien permanent
> Esclavage linguistique

Krokodilo 20 mars 2007 18:28

Bonjour zen,

mais quand les intervenants ne sont pas les mêmes, n’est-il pas plus vivant de répondre, au risque de se répéter (inévitablement) sur un même sujet, que de renvoyer à un autre article et au débat qui a suivi ? D’autant qu’il est peu probable qu’on lise l’ensemble des échanges.

Répondre Signaler un abus Lien permanent
> Esclavage linguistique

Krokodilo 20 mars 2007 16:36

Parce que vous trouvez honnête de nier le statut de l’espéranto, unique parmi les langues construites, en le comparant au klingon ? De parsemer de critiques bidons et conclure « je m’arrête ici » ?

« Et c’est en hira-gana que Dame Murasaki a écrit au 11e siècle le Genji Monogatari, chef-d’oeuvre de la littérature japonaise. »

Etalement de sa culture, snobisme du cliché qu’il vaut mieux lire en VO. En combien de langues pouvez-vous lire des classiques en VO ?

Répondre Signaler un abus Lien permanent