Stéphane Swann

La devise de la monarchie anglaise n’est-elle pas en français « Dieu et mon droit »... La devise de l’auteur « Honey soit qui mal y pense » n’est qu’un pastiche de la devise de l’ordre de la Jarretière, créé par Edouard III roi d’Angleterre (qui au passage ne parlait et ne comprenait pas ou peu l’anglais) dernier petit-fils de Philippe le bel et à ce titre prétendant au trône de France... Ce n’est qu’à partir de ses successeurs que le français sera rejeté à la cours d’Angleterre...

L’anglais s’est considérablement modifié après la conquête normande, en fait environ 60% de ses mots sont d’origine française...

Rien n’est persistant, l’anglais domine aujourd’hui une certaine communication... autre chose la dominera demain...

Il me semble que vous n’avez répondu à aucune des objections formulés dans les commentaires (les miennes y compris) Vous vous êtes bornés à vous retrancher derrière vos expériences et votre environnement, votre vécu dans un pays anglophone (et quel pays !) pour en tirer des conclusions. Reprenez votre article en y apportant un raisonnement et une inférence analytique et nous en reparlerons...

Et de grâce, n’y voyez pas de ma part une quelconque attitude cavalière...

Maintenant je demeure à votre disposition,

Stéphane Swann...

Bienentendu le message précédent s’adressait à l’auteur...

Je ne vais pas alimenter un dialogue de sourd sur nos expériences respectives... vous faîtes les additions vous-même. Vous êtes sûrement intelligent mais présomptueux... ça passera.

Votre article n’a rien démontré et constitue un a priori prosélyte. C’est votre droit.

A bon entendeur.

Stéphane Swann.

@ L’auteur

"Justement non, je ne pense pas exagérer. Notre génération (je parle de ceux qui tournent autour de leur 20 ans, ma génération ce sont les 18-22 ans en gros) n’a pas le même rapport à l’anglais que la votre (Je peux supposer que vous êtes trentenaire, ou pas loin ?)

Pourquoi est ce que je vois une si grande difference entre deux générations pourtant si proche ? Il ne faut pas se le cacher, une grosse partie de la réponse se trouve dans internet. Nous sommes nés avec un clavier dans les mains, et un modem sur notre bureau. Même à une demi-decennie près, ça n’est pas votre cas. "

Deux secondes, j’ajuste mes lunettes à double foyer, je remets mon dentier, je prends mes cachets contre la tension, je cale mon fauteuil roulant électrique que je viens d’avoir pour mes 35 ans...

Non mais franchement, vous êtes sérieux ? La popularisation d’internet dans les milieux étudiants et diplômés qui sont le votre aujourd’hui remonte au début des années 90... Et à l’époque, l’anglais était plus utile qu’aujoud’hui pour faire de l’internet, les communautés non anglophones étaient moins répandues, quoique le usenet « fr » était à l’époque déjà plutôt actif...

Stéphane Swann