1)
c’est une étude d’épidémiologie (une étude de cohorte) : on prend tous ceux qui ont des tumeurs (dans ce cas là), et on regarde ce qui a pu favoriser l’apparition de leur maladie. Dans ce cas, on a constaté que, statistiquement, les portables favorisaient les tumeurs au cerveau. Et il est normal de prendre un groupe « sain » (un groupe témoin) et un groupe « malade », pour pouvoir faire une étude statistique. De même, pour dire que les portables favorisent le développement de tumeurs au cerveau, il faut comparer aux autres sites.
Voilà mon interprétation de l’étude, mais je ne l’ai pas lu en version intégrale.
2)
N’oublions pas que les « puissances » (est-ce vraiment le terme ?) des portables utilisés en suède sont bien inférieures à celles utilisées en France (les puissances des ondes relais plus précisément). On peut peut-être conjecturer un effet encore plus marqué sur les neurones de nos concitoyens....