@Hub,
La raison de cette ambiguïté américaine est à rechercher, à mon avis, dans le fait qu’il y a 2 Amériques qui ne se coudoient pas vraiment. Il y a l’Amérique des côtes qui voie très souvent plus progressiste (Californie et New York en tête) et celle de l’intérieur qui est républicaine et puritaine.
Il suffit de voir les résultats des votes présidentiels pour s’en convaincre.
Un Américain pure souche pourrait confirmer ici.