Le « fabuleux »rêve Américain des « Okie »,ces paysans (de l’état d’Oklahoma) qui furent dépossédés,par les banques,de leurs terres ,suite à la « crise » économique de 1929 :
"Ma, Pa, Rose of Sharon, Ruthie, and Winfield decide to leave the boxcar
(where Al will remain with his new fiancée, Aggie, and her parents, the
Wainwrights), and they go in search of a dry shelter.
They come across
an abandoned barn. Inside a little boy is sitting next to his
half-starved father who has been feeding his son instead of feeding
himself.
Rose of Sharon asks everyone to leave the barn, and she lies
down next to the half-starved man, letting him drink her breast milk."
Mr Pelletier, would you please translate...