• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

(---.---.215.226) 15 décembre 2006 10:11

Je suis d’accord avec vous, l’anglais, par exemple, ne définit pas UNE culture, mais plusieures cultures sont rattachées à l’anglais. C’est la même chose pour beaucoup d’autres langues. D’ailleur, il est fréquent que la langue ne soit pas tout à fait la même dans les différents endroits où elle est parlée. Mais quand j’ai appris l’Allemand, c’était celui que parlait mon proffesseur (Allemagne du nord). Même chose pour l’anglais qui était celui de Londres. Cet apprentissage ne se bornait pas à apprendre par coeur du vocabulaire ou des règles de grammaire. Mais je ne prétend tout de même pas que nous nous immersions dans la culture allemande ou anglaise. Maintenant, quand je lis un livre écrit en Américain, c’est très différent d’un livre écrit en Anglais : Il y a un état d’esprit, une tradition littéraire, des opinions, des partis pris, et même les mots utilisés qui évoquent des choses différentes. Tout cela montre bien que les Anglais et les Américains ont leur propre culture est qu’elle est différente malgrès leur langue commune.

Je sais que je m’exprime mal, mais je ne m’en rend compte que longtemps après avoir écrit ... et c’est ça qui m’énerve.

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès