« Ils mentent... » peut-être mais vos exemples sont mal choisis, et d’ailleurs imprécis. En particulier, il n’a jamais été dit que la directive Bolkestein était morte. Elle n’était que mise en retrait pour revenir sous une nouvelle forme. Il me semble qu’on est bien dans ce cadre là...
Les méthodes utilisées par les autorités européennes sont plus biaisées que vous ne le dites, il suffit, par exemple, de voir toutes les tentatives effectuées (et en cours) pour imposer les brevets logiciels...