Bonjour,
Je crois que le « remplacement tous les 5 ans » fait référence au fait que la durée de vie des batteries est limitée, tant en durée de vie (5 ans) due aux dégradations chimiques par « vieillissement » que en dégradation à chaque cycle de charge/décharge. Les batteries que j’ai connu sont souvent limitées à 1000 cycles environ...
Mais j’ai entendu un autre problème, potentiellement plus grave et dangereux : le fait que les batteries lithium explosent souvent. Il semble que l’intensité de décharge doit être stable. Et si ce n’est pas le cas, elles peuvent chauffer intensément jusqu’à exploser (http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_runaway#Batteries). Or avoir un moteur électrique de voiture à puissance constante n’est pas très pratique...