Etats-Unis : les travailleurs découragés (= discouraged workers) sortent des statistiques officielles du chômage.
Les travailleurs découragés n’apparaissent pas dans les chiffres du chômage.
Février 2009 : les travailleurs découragés étaient 731 000.
Décembre 2009 : les travailleurs découragés étaient 929 000.
Janvier 2010 : les travailleurs découragés étaient 1 065 000.
Février 2010 : les travailleurs découragés étaient 1 204 000.
Nonfarm payroll employment was little changed (- 36 000) in February, and the unemployment rate held at 9.7 percent, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported today.
Among the marginally attached, there were 1.2 million discouraged workers in February, up by 473,000 from a year earlier.
http://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf
Les données corrigées des variations saisonnières (= Seasonally adjusted) montrent que le taux de chômage réel est en février 2010 de 16,8 %.
1- Le chiffre officiel : 9,7 % de chômage. C’est la rubrique « U-3 ».
2- Le chiffre réel : 16,8 % de chômage. C’est la rubrique « U-6 ».
http://www.bls.gov/news.release/empsit.t15.htm