• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

VivreDifferent VivreDifferent 7 mai 2010 21:56

Un exemple classique aussi est celui de l’amour : l’Amour, le Grand, le Beau, l’Unique, est masculin ; alors que les amours au pluriel, plus bassement terrestres, et infidèles, sont féminines.

Par contre, parler de masculin et de féminin ne me semble pas tout à fait juste ; le français dérive en effet du latin, qui comportait trois genres : masculin, féminin et neutre. Le français n’a gardé que deux genres, dont un est incontestablement le féminin, mais l’autre, à mon sens, est plutôt un neutre : absence totale de marque, et usage général. Ainsi, quand on dit en grammaire que le masculin l’emporte sur le féminin, il vaudrait mieux dire que le neutre s’applique par défaut, sauf en cas de mots strictement féminins. De même, le mot « homme » vient de « homo » en latin, qui est l’homme au sens général, et non pas l’homme masculin.

Cela dit, je n’ai aucune compétence particulière en linguistique pour affirmer cela (s’agissant d’une fusion du neutre et du masculin, le choix de la dénomination de ce genre est de toute façon arbitraire, et dénote avant tout de la perception que nous avons de notre propre langage). C’est donc simplement une réflexion personnelle.

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès