jack mandon

Gollum,

L’Église a les clés de la Connaissance mais ne sait pas s’en servir et empêche ceux qui voudraient le faire de le faire. Euh.. Enfin, c’était comme ça avant. Maintenant elle ne peut plus et le véritable sens des Écritures sera bientôt disponible. C’est cela l’Apocalypse.

Tu me fais voyager dans le nom de la rose

Une scène d’échange entre Guillaume et Adso

Guillaume de Baskerville :

Personne ne devrait se voir interdire de consulter ces livres.

Adso :

Peut-être sont-ils considérés comme trop précieux ? Trop fragiles ?

Guillaume de Baskerville :

Non, ce n’est pas cela. C’est parce qu’ils renferment souvent une sagesse différente de la nôtre, et des idées qui pourraient nous amener à douter de l’infaillibilité de la parole divine. Et le doute, Adso, est l’ennemi de la foi.

La vérité est effrayante.

Le serpent « sage » ne fait pas vraiment partie de la tradition hébraïque.

élargissons le débat, car les symboles, comme les cultures côtoient les modes et les perspectives à l’infini. Dans la Tétralogie wagnérienne les dieux arborent la naïveté de la colombe, les hommes le comportement du serpent.

le prince Siegfried , (colombe) confie naïvement sa fragilité au roi Gunther le moment venu, la destinée du roi, son ambition naturelle d’homme (serpent) s’exprimera. 

Siegfried sera assassiné par traitrise, selon des modalités exclusivement humaines (serpent)

Gollum,

..Oui mais 999, n’est pas mal non plus,
il se dessine à une enjambée dérisoire.

Gollum,

« Soyez sages comme des serpents et simples comme des ramiers »

C’est vrai qu’avec toi, il est constructif de débattre...frère Guillaume.

Le serpent, sage en lui même, selon les lois terrestres, pourquoi pas ?

Il n’est ni bon ni mauvais, c’est un prédateur à l’écoute de la terre d’où il est issu.

La symbolique prend tout son sens relativement à la colombe éthérée.

Ce qui signifie que Jésus conseille aux disciples d’être en empathie avec l’humanité, tout en adoptant de concert, le comportement céleste de la colombe. Atteindre cette complexité psychologique confère une certaine complétude à l’humain et un vrai don de communication...la PNL version christique originelle.

Au fond, je n’entre pas dans la diabolisation projective, profondément religieuse, j’analyse et accepte les natures antinomiques d’où émerge la vie.

Gollum,

Il me semble que c’était
« soyez rusés comme des serpents et candides comme des colombes »

Il me semble que c’était
« soyez rusés comme des serpents et candides comme des colombes »

Il est vrai que cette traduction est la plus courante, dans les versions catholiques
et protestantes. Le qualificatif le plus variable et celui qui concerne le serpent.
Ce qui en soi ne surprend pas compte tenue de son image sulfureuse.

Les difficultés de traduction rencontrées principalement dans le nouveau testament
viennent du carrefour entre orient occident. Problèmes théoriques et pratiques dans
ce mariage linguistique et culturel contre nature entre l’hébreux et le grec.

En faisant appel au travail d’André Chouraqui qui passa son existence à rechercher
sous les textes grecs, le contexte historique et le substrat sémitique,

voici une autre version

" Soyez sages comme des serpents et simples comme des ramiers"

L’image du serpent serait presque valorisée, quant à la colombe elle perd
un peu de poésie.

En revanche les serpents sont tour à tour, rusés, prudents, adroits et sages,
ce qui confère au symbole du serpent une somme de qualités et au fond une
grande flexibilité...c’est à dire une grande intelligence. Soit dit en passant,
il s’agit là de programmation neuro linguistique, nous sommes au coeur
de la communication sans parole.
Le serpent est en prise avec la terre, le sol lui parle par infra son.

Subtile le serpent, demandez à Sclapios, Esculape. le premier médecin.

Les contrastes stimulent l’imaginaire.