Krokodilo

Les progrès réalisés par les sciences du langage ? Lesquels ? Je suis sceptique : ils ont surtout fait des progrès dans l’art des usines à gaz. malheureusement, notre propre esprit reste limité, et l’apprentissage des langues étrangères demeure un énorme travail, dont on sous-estime l’importance, par exemple en n’incluant pas la richesse (ou pauvreté) du vocabulaire dans les estimations de niveau - quand évaluation il y a, puisqu’on se contente en général de sondage ou de pifométrie.

Mon message suivant devrait vous rassurer !

Je suis très heureux de voir la France entrer de plain-pied dans la modernité, abandonner son arrogance, et jeter aux oubliettes cette stupide idée selon laquelle tout membre du gouvernement devrait s’exprimer dans la langue de la République, comme un vulgaire camelot qui vendrait faire de la pub pour la francophonie.

Ne serait-ce que par politesse, c’était la moindre des choses que notre Premier ministre s’exprime en anglais, et j’espère que le président Sarkozy généralisera cette nouvelle attitude : que tout officiel s’exprime désormais dans la langue de son auditoire, en allemand à Berlin, en chinois en Chine, en japonais au Japon, etc. Ne sommes-nous pas réputés pour nos bonnes manières ? Elles ne valent pas probablement pas celles des Anglais, certes, mais tout de même.

Nous pourrions aussi envisager de rebaptiser le TGV, afin de faciliter les exportations, en VHS (Very High Speed - comme les cassettes, avec le risque que cela fasse un peu ringard), et prononcer Airbus à l’anglaise, entre Air-bass et Air-beusse, sous réserve de conformation par des natifs, étant donné la difficulté phonétique de l’anglais.
 

Tous les médias ou presque ont salué l’audace et le courage de François Fillon, qui a bravé les foudres des chantres ringards de la francophonie :

Le Post-le mix de l’info : "the voice of France"

Le Parisien.fr : " S’inscrivant dans le sillage de Nicolas Sarkozy, qui avait effectué une visite officielle aux Etats-Unis en novembre, François Fillon s’est employé à son tour à réchauffer les relations entre Paris et Washington en relevant un défi qu’avait éludé le chef de l’Etat : s’exprimer en anglais."

Le Monde.fr : " Pour tenter de se distinguer (NDR : de sarkozy), le premier ministre a choisi de s’exprimer en anglais et de glisser dans son discours des anecdotes visant à mettre en valeur ses liens anciens avec l’Amérique :(…)"

le Figaro.fr : " Invité d’honneur du 102e gala annuel de l’American Jewish Committee (AJC), Fillon n’a pas craint de prononcer son discours en anglais. Un défi apprécié par ce prestigieux auditoire qui a souvent reçu Nicolas Sarkozy."

Yahoo actualités, reprenant La Tribune.fr : " S’inscrivant dans le sillage de Nicolas Sarkozy, qui avait effectué une visite officielle aux Etats-Unis en novembre, François Fillon s’est employé à son tour à réchauffer les relations entre Paris et Washington en relevant un défi qu’avait éludé le chef de l’Etat : s’exprimer en anglais."

Ainsi, les médias ont unanimement salué le "défi" que représentait ce discours en anglais d’un officiel français, qui craignait peut-être de voir les journalistes condamner son audace ; il peut être rassuré. Personnellement, j’irais jusqu’à parler de courage, voire d’exploit. 

Certes, le passé est violent, comme celui de pratiquement tous les pays du monde, dans nos frontières et à l’extérieur, mais, hormis la délectation de la vengeance contre le français, que proposez-vous de constructif ?