• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Sandro Ferretti

Sandro Ferretti

 
N'aime pas trop raconter sa vie. Préfère écrire sur celles des autres.

Tableau de bord

  • Premier article le 28/01/2008
  • Modérateur depuis le 13/03/2008
Rédaction Depuis Articles publiés Commentaires postés Commentaires reçus
L'inscription 80 2290 3186
1 mois 0 0 0
5 jours 0 0 0
Modération Depuis Articles modérés Positivement Négativement
L'inscription 1565 798 767
1 mois 0 0 0
5 jours 0 0 0

Ses articles classés par : ordre chronologique













Derniers commentaires



  • Sandro Ferretti SANDRO 23 août 2009 18:30

    Bonjour Doc,
    J’ai voulu prendre une Assurancetourix contre les dangers conjugués du rosé, des cigares et des auto-stopeuses ukrainienne et des tarzanelli, mais rien n’y a fait. J’ai trop de malus.
    Trop de sinistres dans la sinistrose. Aucun avenant possible au contrat du grand loto de la vie.Clauses exhorbitantes.
    Bref, le preneur est débouté de plein droit (et non pas....)
    Carpe diem.



  • Sandro Ferretti SANDRO 19 août 2009 11:12

    Salut Yohan,
    Avec retard, merci pour la madeleine et pour .. l’Antar molygraphite. A ranger dans le territoire cérébral où il y a déjà , peint aux murs de maisons, Byrr , Dubonnet et les Simca 1501.



  • Sandro Ferretti SANDRO 9 août 2009 16:27

    Ave, Furtif
    Après étre allé voir les Grecs (et non pas...) sur l’ile natale du serment d’Hippocrate, je repars aussitot dans mes Alpes natales chasser la vipère aspic, petite mais vicelarde .
    Bon vent.



  • Sandro Ferretti SANDRO 9 août 2009 16:20

    Pardon à l’auteur,
    Je ne fais que passer, mais je suis trop content de revoir le pict de Dame Jessica à travers la plaine, et méme la morne plaine Voxienne.
    Votre histoire me fait penser aux quelques mots de Chevenement pronnoncés à Belfort quelques semaines après sa sortie du coma :

    « La mort, l’ai bien vu
    De moi n’a point voulu ».

    Eh bien, bonne nouvelle. Il n’y en a pas tant.



  • Sandro Ferretti SANDRO 26 juillet 2009 10:52

    J’ajoute que parfois, même le titre est quasi-intraduisible, lorsqu’il constitue un jeu de mot à lui seul :
    Pour rester chez Prudon, comment traduire :

    « Ouarzzazate et mourir »

    « Mardi gris » (et le jeu de mots avec « mardi gras »)

    Dans le premier cas, si on traduit en allemand, par exemple, il faut trouver une ville allemande dont la sonorité est proche de « gesehen ». Dans le deuxième, si on traduit en anglais mardi gris par « Grey Tuesday », il n’y a plus de jeu de mots avec « Mardi gras ».
    Pas simple.

Voir tous ses commentaires (20 par page)


Publicité


Publicité



Palmarès

Publicité


Agoravox.tv