La francisation de l’Occitanie n’est évidemment pas terminée. L’accent du sud n’est autre que celui de l’étranger ; y’a des slaves, des chinois, comme des occitans. Celui du midi, ok, il maîtrise, pas de problème de sémantique (quoique... : « il me faut faire ceci ou cela... » ) ni de vocabulaire ...(encore que... : « oh fan ! ») ou de syntaxe (bien que... : « vé le l’autre ! »)...

Mais... le son, Coco... le Son !

Basque-espagnol de souche mais né au Maroc et profondément respectable dans sa fidélité à la république, mon père au français châtié et impeccable n’en commît pas moins l’erreur rédibitoire d’élever ses t’chine (rejetons du sud) dans le midi...

Heureusement pour ma pomme, j’avais probablement l’oreille plus musicale que mon frère, qui transportait bêtement les expressions de la cour de récré à la table familiale, aussitôt sanctionné par l’ire paternelle. Moi, ficanasse, j’avais compris : mon collègue de classe, je l’appelais Jean-Claude à l’école et Jean-Clôde à la maison, mon grand frère, plus franc et donc en l’occurrence moins français, n’y est jamais arrivé ; le con. Il est vrai que l’Aîné est d’ordinaire le brouillon... (prends-toi celle-là dans la gueule, fils de chien !).

Voici comment le peuple le plus con du monde s’avale son feuilleton rituel quotidien « marseillais » sans un personnage à l’accent local et surtout,sans sursauter.

J’ai passé une décennie en GB et là-bas aussi, y’en a des accents !, à se demander s’il parlent tous la même langue. Y’en a aussi des "plus belle la vie", d’ailleurs le brainwhashing de FR3 est entièrement pompé sur le concept des soap anglais (eastenders doit avoir au moins 25 ans, ça se passe là où ça dit et ça s’entend (...in’it ? , mais le pompon c’est Coronation Street qui je crois perdure depuis les années 60 avec un northern accent à couper au couteau et un succès surréaliste).
Mais c’est en France qu’on est jacobin, c’est en France qu’il y a Paris, et donc le génie français. Alors on vous enseigne posément le stress parisien à l’école, genre : « dis pas : personnellement », dis : « personnel’ment »... ma tanteu Micheulineu (env. 75 balais, à confirmer...), parisienne jusqu’au bout des ongles, (mais ça s’arrange en ce moment) ne répond qu’à « M’ch’lin ». Je l’impression de parler à un pneu.

Alors, on se pose, on se calme et on partage. Expliquer à l’autre comment on aimerait qu’il se fasse comprendre débouche fatalement sur une hiérarchie de la compréhension, avec des tenants du comportement officiel et des suiveurs, colonisés d’hier et donc d’aujourd’hui. Je ne suis pas particulièreument personnelleument gêné par le manque de réalisme de « Plus belle la vie », mais qu’effectiveument certains se forcent à adapter leur parler, donc à changer leur personnalité pour s’ouvrir des voies sociales m’apparaît un constat de cuisant échec démocratique.

Mais on ne va pas commencer à discuter de l’acceptation des différences sur ce site : Il est bien clair que nous sommes tous très tolérants.