Commentaire de Decouz
sur J'aime ces masures aux poutres noircies...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
L’anglais est bien plus riche que le français sur le plan du vocabulaire, après, ça ne sert peut-être à rien, dans chaque langue le niveau basique d’expression, c’est quelques milliers de mots, pas plus, ensuite on entre dans des registres plus poussés, des mots littéraires plus rares ou du vocabulaire spécialisé.
Comme une langue ce n’est pas seulement une écriture, mais une sonorité, je pense que le français a son oreille et son appareil vocal propre et que même les mots anglais copiés par les français ne sont pas bien compris par les anglophones.
Un exemple inverse : foyer en américain désigne le vestibule, mais à l’entendre difficile de reconnaitre le nom d’origine, ça donne quelque chose comme foeuïeure.
Derniers commentaires
-
09/07 17:08 - Et hop !
@Lampion : « Toutes les langues sont « riches » quand elles sont des mixages de plusieurs (...)
-
09/07 10:23 - Lampion
-
09/07 08:22 - zygzornifle
-
09/07 08:21 - zygzornifle
Le mystère de la chambre jaune... A été résolu, c’était la prostate (...)
-
09/07 08:19 - zygzornifle
J’aime ces masures aux poutres noircies... Notre Dame de Paris ?
-
08/07 19:53 - troletbuse
@rosemar De quelle langue parlez vous ? Langue de pute Langue de bois Langue (...)
Articles les plus lus
- L’imposture de l’aide américaine
- Le milliardaire ne paye ni la TVA, ni taxe carburant
- Macron : un petit vélo dans la tête
- Qui est responsable de « l’orange mécanique » 2024 ?
- Macron, champion olympique ?
- NON au drapeau ukrainien le 9 juin
- Vérité contre mensonge ? L’heure des comptes !
- Alors, la guerre ? Retour sur « Civil War » au cinoche
- Sondage secret : le tour de chauffe de François Ruffin !
- Si c’était Ruffin ?
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération