• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Eric F

sur La France en manque de professeurs...


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Eric F Eric F 18 mai 2022 18:56

@rosemar

’« We don’t need no education » (’’On n’a pas besoin d’éducation")

Bizarre !
littéralement, la double négation signifie plutôt ’’nous n’avons pas besoins de pas d’éducation’’, donc, selon la logique : ’’nous avons besoin d’éducation’’

Mais selon ce que j’ai lu, la langue anglaise courante peut utiliser deux négations comme une négation renforcée. en ce cas, c’est plutôt : ’’nous n’avons pas besoin de [ce type d’éducation formatée que vous prodiguez]’’


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès