Oui Arnaud année de l’amour, je mélange volontairement espionnage et surveillance car je ne suis pas assez subtil pour y voir autant de différence que vous ! Je ne pense pas que le but soit de surveiller les quidams lambda mais comment repérer les autres sans surveiller l’ensemble des échanges ?
Pour ce qui est des juges anti-terroristes j’imagine qu’on fait appel à eux pour intervenir « officiellement » bien après avoir soupçonné un attentat et surveillé les suspects, sinon on les dérangerait souvent pour rien ! En définitive, je me demande si la finesse de vos connaissances juridiques en la matière ne vous aveugle pas, la vérité du terrain n’est pas écrite dans un manuel et vous prenez les vessies pour des lanternes !