Surya

Dans ma première phrase, il faut bien sûr lire « et sont certainement beaucoup moins perfectionnés ».

Bonjour,

Les traducteurs gratuits qu’on trouve sur internet n’ont sûrement rien à voir avec ceux vendus dans le commerce et sont certainement beaucoup plus perfectionnés, mais j’ai essayé sur l’un deux, pour voir ce que ça donne, avec une phrase de votre texte : « ma lessive est meilleure, et votre linge sera tellement blanc qu’on verra vos formes à travers. » j’ai choisi cette phrase parce que je l’ai trouvée amusante, et de ce fait je me suis demandé ce que ça pouvait bien donner.

Une fois traduite en anglais (=my laundry is better and your clothes will be white so we will see through your forms.)puis de nouveau en français, c’est devenu :

Je vois que j’étais mal renseignée car je croyais que tout le monde était admis au don du sang (même si c’est pas un droit) et je ne savais pas du tout qu’il fallait des critères d’âge, ou que certaines personnes ayant voyagé dans certains pays (à cause du risque de palu je suppose) étaient exclues.
Sinon, Arno, quand j’ai dis qu’un hétéro peut être contaminé tout autant qu’un homo, j’ai voulu dire en fait qu’à la base, quelqu’un qui ne fait pas attention et n’utilise pas de préservatif court un risque, qu’il soit homo ou hétéro.

Je vous avouerais que je ne connais pas du tout le cinéma de Pierre Tchernia, je viens de jeter un coup d’oeil dans Wikipedia pour voir ce qu’il a réalisé, et je n’ai vu que « La belle américaine », que j’ai bien aimé, en effet. Alors merci de l’avoir cité, si un de ses films passe à la télé, je le regarderai.

Si on accepte le don du sang d’un hétéro parce que l’on considére qu’il y a pas ou peu de risques, et qu’en revanche on refuse le don du sang d’un homo parce qu’il est homo, et que l’on considère que par conséquent y a un risque que son sang soit infecté, alors mis à part le fait que c’est stupide comme raisonnement puisqu’un hétéro peut être contaminé tout autant qu’un homo, est ce qu’en plus cela signifie que les échantillons prélevés ne sont pas testés, si l’on se fie donc à ce genre de raisonnements ?