ffi

Tiens, c’est marrant, mais l’Arabe et les langues Gaélique ont le même ordre syntaxique Verbe-sujet-objet. voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_VSO

D’un autre coté abū-burği ne serait pas mal non plus.

abū signifiant « père » en arabe
al-burği signifiant « bastion » en arabe

bibracte signifierais alors « le père des bastions »

référence http://ema-ps.academia.edu/MarioCassar/Papers/99102/Vestiges-of-Arabic-Nomencalture-in-Maltese-Surnames

page 2 pour abū 
page 8 pour al-burği
page 4 bubaqra (un hameau maltais de Zurrieq) est dénoté comme venant de Abū-Bakr

Du coup tous les nom en bourg semblent dériver de l’arabe ??
Bourge, Strasbourg, Hambourg, ...
Dans mon dico d’étymologie bourg est répertorié de la famille du germanique *burgs

Est-ce le germanique qui a emprunté à l’arabe ou l’inverse ? Ou bien est-ce l’arabe et le germanique qui auraient empruntés à la même source ? mystère passionnant ?

Pas grand-chose donc pour Neurax, Nyrex..

Je viens de voir un massif maontagneux dénommé Rax en Autriche à 20 km au sud de Vienne et du Danube.

Cela peut être un excellent exercice que de faire quelques rapprochements.

Vous ne pouvez vous mettre d’accord puisque
- L’un considère bibracte fondé par les celtes donc recherche la signification dans les mots celtiques.
- L’autre le considère fondé par des ?? en fait dériver bibracte de neurax, cité par un auteur antique, neurax signifiant nouvelle ville et bisrax deuxième ville.

Mais au fait, de quoi peut-on rapprocher neurax dans les langues celtiques, quelqu’un le sait-il ?

hypothèse logique, au contraire.
Massilia, à l’embouchure du Rhône fondée par les phéniciens (Matsal : protecteur). voir là

Je ne vois aucune raison d’interdire à priori aux phéniciens de remonter le Rhône s’il est navigable.

Ensuite, il est sûr qu’en écartant toutes les hypothèses à priori « parce que ce n’est pas probable », ...c’est normal de faire du sur place.

Je trouve donc que la question mérite d’être posée et qu’elle a du sens.